Tärkein >> Tähtitiede >> Ben Franklinin kirje toimittajalle päivänvalon säästämisestä

Ben Franklinin kirje toimittajalle päivänvalon säästämisestä

Lähikuva Benjamin Franklinin patsaan päästä.

Ben Franklinin kirje toimittajalle päivänvalon säästämisestä

Teoksen TEKIJÄLLE Pariisin lehti
1784

HERRAT,

Viihdyttelet meitä usein kertomalla uusista löydöistä. Sallikaa minun välittää yleisölle paperinne kautta sellainen, jonka olen äskettäin tehnyt itse ja josta voisi mielestäni olla paljon hyötyä.



Olin eräänä iltana suuressa seurassa, jossa esiteltiin herra Quinquetin ja Langen uusi lamppu, ja sitä ihailtiin suuresti sen loistosta; mutta yleinen kysely tehtiin, eikö sen kuluttama öljy ollut suhteessa sen tarjoamaan valoon, jolloin sen käytössä ei olisi säästöä. Kukaan läsnäolija ei voinut tyydyttää meitä siinä kohdassa, jonka kaikkien mielestä pitäisi olla tiedossa, koska on erittäin toivottavaa vähentää, jos mahdollista, asuntojemme valaistuksen kustannuksia, kun kaikki muut perheen menoerät lisääntyivät niin paljon.

Olin iloinen nähdessäni tämän yleisen huolen taloudesta, sillä rakastan taloutta suunnattomasti.

Menin kotiin ja nukkumaan kolme tai neljä tuntia puolenyön jälkeen pää täynnä aihetta. Satunnainen äkillinen ääni herätti minut kuuden aikaan aamulla, kun olin yllättynyt huomatessani huoneeni täynnä valoa; ja kuvittelin aluksi, että joukko noita lamppuja oli tuotu siihen; mutta hieroen silmiäni, huomasin valon tulevan sisään ikkunoista. Nousin ylös ja katsoin ulos nähdäkseni, mikä voisi olla syynä siihen, kun näin auringon juuri nousevan horisontin yläpuolelle, josta hän vuodatti säteitään runsaasti kammiooni, kotitaloni oli huolimattomasti jättänyt edellisenä iltana sulkematta. ikkunaluukut.

Katsoin kelloani, joka toimii erittäin hyvin, ja huomasin, että kello oli vasta kuusi; ja ajattelin edelleen, että auringon nouseminen niin aikaisin oli jotain poikkeuksellista, katsoin almanakkaan, josta huomasin, että se oli hänen nousemishetkensä sinä päivänä. Minäkin katsoin eteenpäin ja huomasin, että hänen oli määrä nousta vielä aikaisemmin joka päivä kesäkuun loppuun asti; ja että hän ei missään vaiheessa vuodesta hidastanut nousuaan niin kauan kuin kello kahdeksaan.

Lukijanne, jotka minun kanssani eivät ole koskaan nähneet auringonpaisteen merkkejä ennen puoltapäivää ja jotka harvoin näkevät almanakan tähtitieteellistä osaa, hämmästyvät yhtä paljon kuin minä, kun he kuulevat hänen nousustaan ​​niin aikaisin; ja varsinkin kun vakuutan heille, että hän antaa valoa heti kun hän nousee. Olen vakuuttunut tästä. Olen varma tosiasiastani. Mistään tosiasiasta ei voi olla varmempi. Näin sen omin silmin. Ja toistaessani tämän havainnon kolmena seuraavana aamuna, sain aina täsmälleen saman tuloksen.

Kuitenkin tapahtuu niin, että kun puhun tästä löydöstä muille, voin helposti havaita heidän kasvoistaan, vaikka he eivät halua ilmaista sitä sanoin, että he eivät aivan usko minua. Eräs todellakin oppinut luonnonfilosofi on vakuuttanut minulle, että minun on varmasti erehtynyt huoneeseeni tulevan valon suhteen; koska tiedetään, kuten hän sanoo, ettei ulkomailla voinut olla valoa tuona hetkenä, joten kukaan ei voinut tulla ulkopuolelta; ja sen seurauksena, että ikkunani jäivät vahingossa auki, sen sijaan että olisivat päästäneet sisään valoa, oli vain päästänyt pimeyden ulos; ja hän käytti monia nerokkaita argumentteja näyttääkseen minulle, kuinka minua olisi saatettu tällä tavoin pettää. Tiesin, että hän hämmensi minua hieman, mutta hän ei tyydyttänyt minua; ja myöhemmät tekemäni havainnot, kuten edellä mainittiin, vahvistivat ensimmäisen mielipiteeni.

Tämä tapahtuma on herättänyt mielessäni useita vakavia ja tärkeitä pohdintoja. Ajattelin, että jos minua ei olisi herätetty niin aikaisin aamulla, minun olisi pitänyt nukkua kuusi tuntia pidempään auringonvalossa ja vastineeksi elää kuusi tuntia seuraavana yönä kynttilän valossa; ja koska jälkimmäinen oli paljon kalliimpi kuin edellinen, rakkauteni taloudellisuuteen sai minut kokoamaan sen pienen aritmeettisen taidon, jonka osasin, ja tekemään joitain laskelmia, jotka annan sinulle, kun olen havainnut, että hyödyllisyys on mielestäni arvotesti keksinnöllisissä asioissa ja se, että löytö, jota voidaan soveltaa turhaan tai ei kelpaa johonkin, ei kelpaa mihinkään.

Otin laskelmani perustaksi oletuksen, että Pariisissa on satatuhatta perhettä ja että nämä perheet kuluttavat yössä puoli kiloa bougiet eli kynttilöitä tunnissa. Mielestäni tämä on kohtuullinen korvaus, kun perhe viedään toiseen; sillä vaikka uskon, että jotkut kuluttavat vähemmän, tiedän, että monet kuluttavat paljon enemmän. Arvioimalla sitten seitsemän tuntia päivässä keskimääräiseksi määräksi auringon nousun ja meidän aikamme välillä, hän nousi kuuden seuraavan kuukauden aikana kuudesta kahdeksaan tuntiin ennen puoltapäivää, ja joka yö on seitsemän tuntia, jolloin poltamme kynttilöitä, tili pysyy näin...

Kuuden kuukauden aikana 20. maaliskuuta ja 20. syyskuuta välisenä aikana on:

  • Yöt 183
  • Jokaisen yön tunnit, jolloin poltamme kynttilöitä 7

Kertomalla saadaan kokonaistuntimääräksi 1 281.
Nämä 1 281 tuntia kerrottuna 100 000:lla, asukasmäärällä, antavat 128 100 000.

Satakaksikymmentäkahdeksan miljoonaa ja satatuhatta tuntia Pariisissa vietetty kynttilänvalossa, mikä antaa puolen punnan vahaa ja talia tunnissa painoksi 64 050 000-

Kuusikymmentäneljä miljoonaa ja viisikymmentätuhatta puntaa, mikä, arvioiden koko keskihinnalla 30 sols puntaa, tekee summaksi yhdeksänkymmentäkuusi miljoonaa ja seitsemänkymmentäviisi tuhatta livreä tournois, 96 075 000.

Valtava summa! Pariisin kaupunki voisi säästää joka vuosi, koska se säästäisi auringonpaisteen kynttilöiden sijaan. Jos sanotaan, että ihmiset ovat taipuvaisia ​​olemaan itsepäisesti kiinni vanhoista tavoista ja että on vaikea saada heidät nousemaan ennen puoltapäivää, niin löydöstäni ei voi siis olla hyötyä; Vastaan, Älä vaivu epätoivoon . Uskon, että kaikki, joilla on maalaisjärkeä, yrittävät nousta hänen kanssaan heti, kun he ovat oppineet tästä paperista, että on päivänvaloa, kun aurinko nousee; ja loput pakottaakseni ehdottaisin seuraavia säännöksiä:

mitkä vitamiinit auttavat yskänrokkoissa

Ensimmäinen . Lasketaan veroa Louis per ikkuna, jokaiseen ikkunaan, jossa on ikkunaluukut, jotta auringonvalo ei paistaisi.

Toinen . Käytetään sitä samaa poliisin tervehdyttävää toimintaa kynttilöiden palamisen estämiseksi, joka sai meidät viime talvena olemaan taloudellisempaa puun polttamisessa; eli vaha- ja talikauppiaiden liikkeisiin laitetaan vartijat, eikä kenellekään perheelle anneta enempää kuin kiloa kynttilöitä viikossa.

Kolmanneksi . Asetetaan myös vartijoita pysäyttämään kaikki linja-autot jne. jotka kulkisivat kaduilla auringonlaskun jälkeen, paitsi lääkäreiden, kirurgien ja kätilöiden.

Neljäs . Joka aamu, heti auringon noustessa, soittakoon jokaisen kirkon kellot sointiin; ja jos se ei riitä?, ammutaan tykkejä joka kadulla, herättääkseen laiskoja tehokkaasti ja saada heidät avaamaan silmänsä nähdäkseen heidän todellisen kiinnostuksensa.

Kaikki vaikeudet ovat ensimmäisten kahden tai kolmen päivän aikana; jonka jälkeen uudistaminen on yhtä luonnollista ja helppoa kuin nykyinen epäsäännöllisyys; varten, se on vasta ensimmäinen askel, joka maksaa .* Velvollinen mies nousemaan kello neljä aamulla, ja on enemmän kuin todennäköistä, että hän menee mielellään nukkumaan kello kahdeksalta illalla; ja nukuttuaan kahdeksan tuntia, hän nousee mielellään neljältä seuraavana aamuna. Mutta tämä yhdeksänkymmentäkuusi miljoonan ja seitsemänkymmentäviisituhatta liiran summa ei ole koko se, mitä taloudellisella hankkeellani voidaan säästää.

Saatatte huomata, että olen laskenut vain yhden puolen vuoden verran ja toisessa voidaan säästää paljon, vaikka päivät ovat lyhyempiä. Lisäksi kesän aikana kuluttamatta jäänyt valtava vaha- ja talivarasto tekee kynttilistä todennäköisesti paljon halvempia tulevaa talvea varten ja jatkaa niitä halvemmalla niin kauan kuin ehdotettua uudistusta tuetaan.

Tämän löydön suureksi hyödyksi, jonka olen näin vapaasti välittänyt ja lahjoittanut yleisölle, en vaadi paikkaa, eläkettä, yksinomaista etuoikeutta enkä mitään muutakaan palkintoa. Odotan vain saavani sen kunnian.

Ja silti tiedän, että on pieniä, kateellisia mieliä, jotka, kuten tavallista, kieltävät minulta tämän ja sanovat, että keksintöni oli muinaisten tiedossa, ja ehkä he saattavat tuoda esiin kohtia vanhoista kirjoista todisteeksi siitä. En kiistä näiden ihmisten kanssa, että muinaiset ihmiset eivät tienneet, että aurinko nousisi tiettyinä aikoina; heillä saattaa olla, kuten meillä, almanakkoja, jotka ennustivat sen; mutta siitä ei seuraa, että he tiesivät, että hän valaisi heti noustessansa. Tätä väitän löydökseni.

Jos muinaiset tiesivät sen, se olisi saattanut olla unohdettu kauan sitten; sillä se oli varmasti tuntematon nykyaikaisille, ainakin pariisilaisille, minkä todistamiseksi tarvitsen vain yhden yksinkertaisen argumentin. He ovat yhtä hyvin opetettuja järkeviä ja harkitsevaisia ​​ihmisiä kuin kaikkialla maailmassa, jotka kaikki tunnustavat, kuten minä, olevansa talouden rakastajia; ja monien raskaiden verojen vuoksi, joita heiltä vaativat valtion tarpeet, heillä on varmasti runsaasti syytä olla taloudellisia. Sanon, että on mahdotonta, että niin järkevä kansa olisi sellaisissa olosuhteissa elänyt niin kauan savuisen, epäterveellisen ja suunnattoman kalliin kynttilänvalon parissa, jos he olisivat todella tienneet, että he olisivat saaneet yhtä paljon puhdasta valoa aurinko turhaan. Olen jne.

TILAAJA

*Se on vain ensimmäinen askel, joka maksaa; vasta alku on vaikeaa.